Arte y cultura

resized_resized_dsc_0019

Reconocido, además, como traductor, profesor, periodista y diseñador gráfico, Suescún falleció debido a una enfermedad que lo aquejaba desde hace algún tiempo. Nació en Bogotá en 1937.

Ganador en el 2010 del premio Vida y Obra de la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte de Bogotá, Nicolás Suescún publicó los libros de cuentos ‘El retorno a casa’, ‘El último escalón’, ‘El extraño y otros cuentos’ y ‘Oniromanía’.

En poesía fueron reconocidos sus trabajos ‘La vida es’, ‘Trés a. m.’, ‘La voz de nadie’, ‘Bag bag’, ‘Este realmente no es el momento’, ‘Empezar en cero’ y ‘Jamás tantos muertos y otros poemas’, y en novela, ‘Los cuadernos de N’.

Para Álvaro Castillo, librero, editor colombiano y cercano a Suescún, este fue “uno de los más grandes ejemplos de dedicación absoluta y total a la literatura, de una manera discreta, humilde y sin pretensiones. Nicolás respiraba y vivía la literatura”, dice.

Y agrega que “los lectores le deben mucho, porque gracias a sus traducciones tuvimos acceso a Rimbaud (‘Una temporada en el infierno’ e ‘Iluminaciones’, entre otras), así como El río, de Wade Davis”.

Para Castillo, Suescún también fue fundamental para los nuevos autores, pues fue uno de los fundadores de la revista ‘Eco’, donde muchos creadores nuevos publicaron por primera vez. Sobre su libro ‘Los cuadernos de N’, considerada una antinovela, afirmó que “es un legado inmenso al cual todos los lectores nos debemos acercar”.

Por otra parte, el poeta Federico Díaz Granados comentó que el trabajo de Suescún de traducción incluyó poner en otros idiomas la obra de autores colombianos.

“Él hizo la traducción al inglés de varios trabajos míos y de mi padre. Su gran capacidad en esta área es muy importante para la literatura”, comentó.

En el siguiente enlace, algunos de los poemas más importantes del fallecido escritor:

Fuente: DIARIO EL TIEMPO

04/17/2017

Las letras colombianas pierden al poeta Nicolás Suescún

Reconocido, además, como traductor, profesor, periodista y diseñador gráfico, Suescún falleció debido a una enfermedad que lo aquejaba desde hace algún tiempo. Nació en Bogotá en […]
04/15/2017

Luto en ambiente artístico por muerte de hijo de Diomedes Díaz, Martín Elías

El cantante de música vallenata Martín Elías Díaz, hijo del fallecido cantautor colombiano Diomedes Díaz, murió hoy en una clínica privada después de que el vehículo […]
04/05/2017

Un “Cuarto de Luna” para las artes plásticas en Pereira

Bajo la dirección de su curador, el pintor bugueño, James Llanos Gómez, se encuentra en exhibición la muestra titulada “Cuarto de Luna” en la Sala Carlos […]
03/27/2017

“Blanco y Negro”, hacia el 5to. Encuentro Regional de Directores de Puesta en Escena

En Teatro Blanco y Negro: Este año se realizará el Quinto Encuentro Regional de Directores de Puesta en Escena; evento que dirige Alonso Marulanda Álvarez, quien […]